1 SHAMASH.ORG /usr/www/wwwhc/listserv/archives/yiddishnet May 1998 2 141 55_2.295: Oif der Yidisher gas - Ershter May fayerung, u"a25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 1 May 1998 18:52:33 -0400634_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 01, 1998 Volume 2.295



Subject: a) Oif der Yidisher gas - Ershter May fayerung, u"a b) A bisl mer protim vegn Zuntik, May dem 3tn.



Geven tsu farnumen mit un nokh Peysakh aroystsugebn vos es zol nit zayn af YidishNet. Novos bakumen doso - a halbe sho far der unternemung. -------------------------------------------------------------- a) From: (Al Rosenblatt)[SMTP:AXR@dps.state.ny.us] Sent: Friday, May 01, 1998 3:27 PM To: (reyzlkalifowiczvaletskin) Subject: OIF DER YIDISHER GAS [...] 144 88 22_2.296: Transmigrations25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 1 May 1998 18:52:38 -0400575_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 01, 1998 Volume 2.296



Subject: a) An interview/review of Wolf Krawkowski b) A European website for Wolf Krakowski



Far di vos veysn nit, Wolf Krawkowski hot aroysgegebn zeyer an interesantn disk af Yidish. -------------------------------------------------------------- a) From: Calypso[SMTP:calypso@freenet.edmonton.ab.ca] Sent: Friday, April 17, 1998 5:43 AM To: World music from a Jewish slant. Subject: Transmigrations [...] 233 53 54_2.297:New kids recording in Yiddish - Di Grine Katshke25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 1 May 1998 18:52:59 -0400817_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 01, 1998 Volume 2.297



Subject: New kids recording in Yiddish - Di Grine Katshke



-------------------------------------------------------------- From: Adam Whiteman[SMTP:74031.775@compuserve.com] Sent: Friday, May 01, 1998 9:00 AM To: Reyzl Kalifowicz-Waletzky Subject: New kids recording in Yiddish from L.T.

Di Grine Katshke is a newly released compact disc recording and soon-to-be-released accompanying book which presents a menagerie of 25 Yiddish songs for children. These delightful songs, most recorded for the first time, offer listeners of all ages a sample of the wealth of songs that children have sung in Yiddish-speaking communities around the [...] 287 70 51_2.298:From 2nd-gen:A message about Yiddish from AOL25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 1 May 1998 18:53:04 -0400558_iso-8859-1 YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 01, 1998 Volume 2.298



Subject: From 2nd-gen - A message about Yiddish from AOL



It seems that the star was created in Arial. It may look best with this font. -------------------------------------------------------------- From: MarieBMW[SMTP:MarieBMW@aol.com] Sent: Friday, May 01, 1998 6:28 AM To: Discussion among children & grandchildren of the Holocaust Subject: [2ND-GEN:6376] Holocaust Remembrance [...] 358 257 34_2.299:NY Times artikl veygn yidish25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 1 May 1998 18:53:10 -0400650_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 01, 1998 Volume 2.299



Subject: New York Times artikl vegn dem nayem oysleyg in Forverts.



-------------------------------------------------------------- From: Yugntruf[SMTP:Yugntruf@aol.com] Sent: Sunday, April 26, 1998 9:26 AM To: reyzl@flash.net Subject: Fwd: RE: NY Times artikl veygn yidish

Ot iz an artikl vus Adam Teitelbaum hot undz tsugeshikt, oykh tsu ton mit dem nayem oysleyg in Forverts (mir veysn dokh shoyn vegn dem NY Times artikl fun dem fargangenem shabes). A dank, Ayzik. [...] 616 239 55_2.301:An article from the Chicago Tribune about Yiddish25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 1 May 1998 18:53:34 -0400940_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 01, 1998 Volume 2.301



Subject: An article from the Chicago Tribune about Yiddish "Mother Tongue"



-------------------------------------------------------------- From: Henny Lewin[SMTP:hlewin@bikher.org] Sent: Thursday, April 16, 1998 3:30 PM To: Reyzl Kalifowicz-Waletzky Subject: MOTHER TONGUE







I thought you might find this of interest. Henny



> The following article was selected from the Internet edition > of the Chicago Tribune. To visit the site, point your browser > to http://www.chicago.tribune.com. > > ----------- Chicago Tribune Article Forwarding---------------- > > Article forwarded by: betsey > > Return email: bwolfson@bikher.org > > Article URL: > http://www.chicago.tribune.com/splash/article/0,1051,SAV-9804130155,00.html [...] 856 84 55_2.300:An oysterlisher nomen far a nayem Harvard U. khor25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 1 May 1998 18:53:46 -0400578_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 01, 1998 Volume 2.300



Subject: An oysterlisher nomen far a nayem Harvard U. khor



Nor di vos kenen nit keyn Yidish volt zikh gegebn aza nomen. Dos heyst yidishe-amerikaner "populere kultur". Clever, but not so clever. -------------------------------------------------------------- [Edited] From: HR Hillel[SMTP:hrhillel@hcs.harvard.edu] Sent: Friday, May 01, 1998 12:46 AM To: hillel@hcs.harvard.edu Subject: Shabbat Shalom! [...] 941 49 37_2.301:Jewish Heritage Online Magazine25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 8 May 1998 20:22:25 -0400727_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 08, 1998 Volume 2.301



Subject: Jewish Heritage Online Magazine



Der artikl fun Yerushalmin volt gedarft zayn interesant. --------------------------------------------------------------

From: info@jhom.com[SMTP:info@jhom.com] Sent: Tuesday, April 28, 1998 10:53 AM To: reyzl@flash.net Subject: Jewish Heritage Online Magazine

Dear JHOM readers,

The month of Nisan sped by like lightning, and this week we welcome the new month of Iyyar. The Jewish Heritage Online Magazine has been updated once again and we welcome you to browse the pages of Edition #5. [...] 991 321 23_2.302: Yidish-vokh 199825_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 8 May 1998 20:23:55 -0400648_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 08, 1998 Volume 2.302



Subject: Yidish-vokh 1998



-------------------------------------------------------------- From: Yugntruf[SMTP:Yugntruf@aol.com] Sent: Thursday, May 07, 1998 2:18 PM To: reyzl@flash.net Subject: yidish-vokh 1998







Tayere Khaverim:

Baygeleygt, i vi a tsugethsepete teke, i tsugeklept do hintn, iz der briv vegn Yugntruf's yidish-vokh, 1998. Leyent es iber. Ver fun aykh, s'hot kashes, kent ir es shikn aher, tsu "yugntruf@aol.com" A gutn. [...] 1313 190 74_2.303:Conf. - Remembering the Lower East Side: American Jewish Reflections25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 8 May 1998 20:24:17 -0400714_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 08, 1998 Volume 2.303



Subject: Conference - Remembering the Lower East Side: American Jewish Reflections



-------------------------------------------------------------- From: Ari Davidow[SMTP:ari@ivritype.com] Sent: Tuesday, May 05, 1998 2:42 PM To: Waletzky, Reyzl; elissa@inx.net Subject: Fwd: Lower East Side Conference (fwd)



Date: Tue, 5 May 1998 11:28:31 -0400 (EDT) From: krshnbtt


Subject: Announcing The Yiddish Voice Store - Yiddish-Hebrew Software



-------------------------------------------------------------- From: Mark H. David[SMTP:mhd@world.std.com] Sent: Sunday, May 03, 1998 11:50 AM To: Multiple recipients of list ILAN-H Subject: Announcing The Yiddish Voice Store (Yiddish-Hebrew Software)

A brief announcement that I have opened an Internet store that sells, among other things, software that supports Yiddish. The store operates for the benefit of the Yiddish Voice, the weekly Yiddish-language radio show I host and produce in Boston (and it's associated web page, www.YV.org). I hope to eventually offer [...] 1580 62 61_2.305:ECJC Seminar - Adult Programming for Jewish Communities25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 8 May 1998 20:25:07 -0400603_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 08, 1998 Volume 2.305



Subject: ECJC Seminar - Adult Programming for Jewish Communities



-------------------------------------------------------------- From: ECJC[SMTP:ecjc@ort.org] Sent: Monday, May 04, 1998 11:44 AM To: ecjc@ort.org Subject: Adult Co-ordinators Seminar



******************************************* * Adult Programming for Jewish Communities* * Barcelona, June 11th - 14th * ******************************************* [...] 1643 82 48_2.306:Yidisher khor-kontsert in NYC dem 7tn yuni25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 8 May 1998 20:25:20 -0400789_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 08, 1998 Volume 2.306



Subject: Yidisher khor-kontsert in NYC dem 7tn yuni



--------------------------------------------------------------

From: Yugntruf[SMTP:Yugntruf@aol.com] Sent: Thursday, May 07, 1998 2:18 PM To: reyzl@flash.net; Subject: yidisher khor-kontsert in NYC dem 7tn yuni



Ot hot ir di informatsye - i tsugetshepet, i tsugeklept - vegn an oysergeveyntlekhn yidishn khor-kontsert vos kumt for do in shtot New York, zuntik, dem 7tn yuni. Far di vos kenen nisht zayn do demolt, shteyt fun hintn informatsye vegn a tsveyter kontsert yidishe muzik vos der khor vet gebn, a 2 vokhn frier, zuntik, dem 24stn [...] 1726 131 57_2.307:Klezmer seminar in St. Petersburg changing its name25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net30_Fri, 8 May 1998 20:25:58 -0400546_iso-8859-1 YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 08, 1998 Volume 2.307



Subject: Klezmer seminar in St. Petersburg changing its name



The original notice was posted on YiddishNet May 08, 1998(Vol. 2.306) -------------------------------------------------------------- From: Alexander Frenkel[SMTP:frenk@lea.spb.su] Sent: Sunday, May 03, 1998 3:48 PM To: list@holmes.infopro.spb.su Subject: Klezmer seminar in St. Petersburg changing its name [...] 1858 135 57_2.308:Early variation of the Yiddish-speaking parrot joke25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:48:50 -0400711_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.308



Subject: Early variation of the Yiddish-speaking parrot joke



I am sure that everyone has by now seen the original great joke. In the interest of recording/documenting the variations as they arise on the 'net, I am posting this here. If you have never seen the original, hot hanoe do. Hope this is not only for the folkloists. -------------------------------------------------------------- From: Living In Madness[SMTP:madrum@ix.netcom.com] Sent: Thursday, May 07, 1998 6:28 PM To: jhumor@drcoffsite.com Subject: [JHUMOR] Jewish Parrot [...] 1994 46 41_2.309:Meldung fun der "fishman fundatsiye25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:48:57 -0400849_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.309



Subject: Meldung fun der "fishman fundatsiye



-------------------------------------------------------------- From: Joshua Fishman[SMTP:fishman@csli.Stanford.EDU] Sent: Sunday, May 03, 1998 7:06 PM To: mendele@shakti.cc.trincoll.edu; mendele@lists.yale.edu Cc: reyzl@flash.net Subject: Meldung fun der "fishman fundatsiye"

Der termin af ontsugebn aplikatsiyes tsu der "arn un sonye fishman fundatsiye far yidisher kultur", in shaykhes mit proyektn af tsu shtarkn yidish tsvishn kinder un yugnt, iz oktober dem 31stn. Aplikatsiyes darfn zayn af yidish, nit lenger vi fir zaytlekh, mit a genoyem arbetplan (d"h, nit nor plener un tsiln, nor "mi umi hahoylkim" un vos iz [...] 2041 422 60_2.310:Itzhak Perlman/In the Fiddler's House Concert Schedule25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:01 -0400687_iso-8859-1 YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.310



Subject: Various upcoming events and performances



1) Aliyot Symphony May 13 at Hofstra Univ. 2) Play - "Too Jewish Two" in Yiddish and English 3) Documentary THE LONG WAY HOME at Radio Music Hall 4) The Klezmer Club and the Machaya Klezmer Band 5) San Diego Jewish Arts Festival, June 16-22, 1998 6) Premiere of Leonard Bernstein's "Dybbuk," based on a Yiddish play by S. Ansky. 7) The Itzhak Perlman/In the Fiddler's House tour schedule 8) Klezmatics Tour 1998 schedule 9) Sherry Glaser's new one-woman show [...] 2464 81 62_2.311:From Jewish-music:Wholesale Klezmer Band in Philadelphia25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:06 -0400576_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.311



Subject: From Jewish-music - Wholesale Klezmer Band Philadelpha Concerts & Workshops



-------------------------------------------------------------- From: Joe Kurland[SMTP:ganeydn@crocker.com] Sent: Tuesday, May 12, 1998 11:43 PM To: World music from a Jewish slant. Subject: Wholesale Klezmer Band in Philadelphia

The Wholessale Klezmer Band Philadelpha Concerts and Workshops May 13-17, 1998 [...] 2546 172 54_2.312:"Crossing the Shadows (ARIBER DI SHOTNS)" in NYC25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:10 -0400682_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.312



Subject: "Crossing the Shadows (ARIBER DI SHOTNS)" Concert in New York City



--------------------------------------------------------------



The National Yiddish Book Center proudly presents

Josh Waletzky - vocals, piano Deborah Strauss - violin Jeff Warschauer - mandolin, guitar, vocals

in a program entitled "Crossing the Shadows (ARIBER DI SHOTNS)" - the first-ever concert of original Yiddish songs and melodies written by an American-born composer/lyricist, Josh Waletzky. [...] 2719 247 26_2.313:Jobs and internships25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:13 -0400451_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.313



Subject: Jobs and internships



1a) From Jewish-Studies - Dir. of Ethnic Heritage/Jewish Studies Programs 1b) From Jewish-Studies - Asher Library director 2)From jewish-announce - Museum of Jewish Heritage - internships 3)Brooklyn College Hillel - Director of Student Services [...] 2967 275 44_2.314:Spertus Institute programs and courses25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:24 -0400700_iso-8859-1 YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.31



Subject: Spertus Institute programs and courses



I receive many announcements from the wonderfully rich Yiddish-related programming at the Spertus Institute via snail mail. I finally just found that the same rich material is also available on their web page. If you travel to Chicago, please make sure to stop there. There are always a variety of wonderful, lectures, courses, exhibits, etc. all year round. Below is just a sample. Please check their web site. -------------------------------------------------------------- [...] 3243 56 115_=?iso-8859-1?Q?2=2E315=3AFrom_Mendele=3ACzernowitzer_conferenc?= =?iso-8859-1?Q?e_Symposium_7=2F3=2D5=2C_=2798=2E?=25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:32 -0400821_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.315



Subject: From Mendele - Czernowitzer conference Symposium 7/3-5, '98.

4 -------------------------------------------------------------- Date: Sun, 10 May 1998 21:56:36 -0400 From: Serge Mitelman Subject: Czernowitzer conference.



Der forzitser fun veltrat far yidisher kultur, prof. Gershon Vayner, hot gemoldn, az der veltrat nemt af zikh di initsiativ tsu organizirn in di teg fun 3tn bizn 5tn yuli hay-yor a simpozium in der shtot Chernovits (Ukraine), kedey optsumerkn af a virdikn oyfn di historishe date - 90 yor zint der ershter chernevitser yidish shprakh-konferents. Ern-forzitser un makhnes-oyrekh fun ot-der [...] 3300 67 49_2.316:The Sholem Aleichem Center's Upcoming Event25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:35 -0400574_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.316



Subject: The Sholem Aleichem Center's Upcoming Event



-------------------------------------------------------------- From: Paul Radensky[SMTP:paradensky@JTSA.EDU] Sent: Tuesday, May 12, 1998 8:47 PM To: Reyzl@flash.net Subject: The Sholem Aleichem Center's Upcoming Event





Der SHOLEM ALEICHEM KULTUR TSENTER vet hobn an oysergeveynlikher unternemung! Tsum ertshn mol bay undz! [...] 3368 74 60_2.317:Leeds Klezmer Festival Bank Holiday weekend Aug. 30-3125_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:38 -0400557_iso-8859-1 YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.317



Subject: Leeds Klezmer Festival Bank Holiday weekend Aug. 30th-31st



This is additional information to the previous posting. -------------------------------------------------------------- From: klezfest[SMTP:private@klezfest.prestel.co.uk] Sent: Friday, April 10, 1998 8:45 AM To: Reyzl Kalifowicz-Waletzky Subject: Re: LEEDS KLEZMER FESTIVAL WEEKEND (August) ADVANCE INFORMATION [...] 3443 46 27_2.318:Camp Hemshekh Reunion25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Thu, 14 May 1998 22:49:42 -0400564_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 14, 1998 Volume 2.318



Subject: Camp Hemshekh Reunion



-------------------------------------------------------------- From: SBruk[SMTP:SBruk@aol.com] Subject: Camp Hemshekh Reunion

We are in the earliest stages of compiling a mailing list for a reunion of Camp Hemshekh, the Yiddish-oriented Bundist summer camp which existed in New York from 1959-1978, to take place during the summer or autumn of 1999. [...] 3490 42 49_2.319:YIVO Lecture on Lithuanian-Jewish relations25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Fri, 15 May 1998 17:27:28 -0400692_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 15, 1998 Volume 2.319



Subject: YIVO Lecture on Lithuanian-Jewish relations



-------------------------------------------------------------- From: Lisa Epstein[SMTP:yivo7@metgate.metro.org] Sent: Saturday, June 21, 1997 9:21 PM To: reyzl@flash.net Subject: YIVO Lecture

Please post the following:

Lecture on Lithuanian-Jewish relations

Lithuanian scholar Dr. Basia Nikiforova will deliver YIVO's Maria Salit-Gitelson Tell Memorial Lecture on "The Manifestations of Intolerance in Lithuania: The Case of Lithuanian Jews" [...] 3533 99 43_2.320: Ashkenaz: Theory and Nation (repost)25_Reyzl Kalifowicz-Waletzky15_reyzl@flash.net31_Fri, 15 May 1998 17:34:11 -0400575_us-ascii YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ==================================================== May 15, 1998 Volume 2.320



Subject: Ashkenaz: Theory and Nation (repost)



For the new subscribers and for any any one who might have forgotten that this conference is happening next week, I am reposting it. -------------------------------------------------------------- From: David Neal Miller[SMTP:ashkenaz@brooklyn.net] Sent: Wednesday, July 09, 1997 3:41 PM To: reyzl@flash.net Subject: Ashkenaz: Theory and Nation (repost) [...]