1 SHAMASH.ORG /usr/www/wwwhc/listserv/archives/yiddishnet March 1997 2 55 59_1.374:Videoclip/lecture on lesbigay subtext in Yiddish film0_13_Reyzl@aol.com36_Thu, 6 Mar 1997 19:01:21 -0500 (EST)792_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 6, 1997 Volume 1.374



Subject: Videoclip/lecture on lesbigay subtext in Yiddish film

NOTE THIS IS TONIGHT!!!!

[Header edited] ----------------------------------------------------- Subj: Fwd: thanks! videoclip/lecture on lesbigay subtext in yiddish film Date: 97-03-01 23:07:17 EST From: SICULAR To: Reyzl



On March 6th, as this month's offering for the Columbia University Seminar on Homosexualities, I will be presenting QUEER THEMES IN YIDDISH FILM, a videoclips/lecture based on my study, published in the Media Issue of the Jewish Folklore & Ethnology Review. Lesbian and gay subtexts occur in several of the best-known Yiddish film [...] 58 100 34_1.375:Yiddisher "briv-fraynd" club0_13_Reyzl@aol.com36_Thu, 6 Mar 1997 19:01:52 -0500 (EST)709_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 6, 1997 Volume 1.375



Subject: Yiddisher "briv-fraynd" club



------------------------------------------------------ Subj: Yiddisher "briv-fraynd" club Date: 97-03-04 19:22:10 EST From: arele@enter.net.mx (FRIDA Grapa de CIELAK) To: reyzl@aol.com



On January, 1997, I started the "Yiddisher briv-fraynd Club" project, which could become a world-wide Yiddisher pen-pal club. It operates through the international electronic network of E-mail. (I chose to call it briv-fraynd instead of feder-club because it describes more precisely what it is all about). [...] 159 57 43_1.378:New York Times Book Review is online!0_13_Reyzl@aol.com36_Thu, 6 Mar 1997 19:06:18 -0500 (EST)681_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 6, 1997 Volume 1.378



Subject: New York Times Book Review is online!



This is truly terrific news because most Jewish books (written in English) are reviewed in the New York Times Book Review and so very many mention Yiddish at one point or another. This news means that if one puts the word "Yiddish" into the search engine, one can call forth those books that deal with Yiddish language, Yiddish-speaking characters, Yiddish-speaking neighborhoods and multiple aspects of Yiddish culture. The same goes for any other part of the New York [...] 217 44 57_1.379:Yiddish representation in "The Germanic Phrasebook"0_13_Reyzl@aol.com36_Thu, 6 Mar 1997 19:06:25 -0500 (EST)810_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 6, 1997 Volume 1.379



Subject: Yiddish representation in "The Germanic Phrasebook"



------------------------------------------------------ Subj: for Yiddishnet? Date: 97-03-01 16:46:08 EST From: XXMN26C@prodigy.com (MR ARIEH LEBOWITZ) To: reyzl@aol.com

THIS APPEARED IN A USENET NEWSGROUP. ANYONE INTERESTED?

Hello Everyone:

I am coordinating the second edition of a publication with a group of people on the "Lowlands-l" mailing list entitled "The Germanic Phrasebook". It is our goal to have every Germanic language represented in the book. There are 312 phrases which need to be translated into Yiddish. If you have an interest in participating [...] 262 629 56_1.376:BOOKS INTERNATIONAL - Books from Israel in Yiddish0_13_Reyzl@aol.com36_Thu, 6 Mar 1997 19:06:27 -0500 (EST)634_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 6, 1997 Volume 1.376



Subject: BOOKS INTERNATIONAL - Books from Israel in Yiddish



------------------------------------------------------ From: bks_intl@netvision.net.il Sent: Sunday, March 02, 1997 2:09 PM To: Reyzl Kalifowicz-Waletzky Subject: Re: Yiddish books

<> <> Thank you for your catalogue request. Please find attached the following files in text format (If you prefer Word format, please let us know): - Yiddish - Eastern European Jewry [...] 892 74 54_1.377:Personal notices: Holocaust revisionist material0_13_Reyzl@aol.com36_Thu, 6 Mar 1997 19:06:47 -0500 (EST)721_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 6, 1997 Volume 1.377



Subject: personal notices: Holocaust revisionist material



[I am always ambivalent about posting general Holocaust material but I am breaking my rule here because I may contribute something here. May I cite the following for that mailing list: 1) My husband, Josh Waletzky's film "Partisans of Vilna" (1986) does a thorough presentation of resistance in the Vilna ghetto, Abba Kovner's role as well as thousands of other brave partisans and resistance fighters. (The film is in English, Yiddish, and Hebrew.) 2) My father's memoires and eye-witness accounts [...] 967 63 43_1.380:Klezamir's upcoming performance dates0_13_Reyzl@aol.com36_Thu, 6 Mar 1997 19:07:48 -0500 (EST)638_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 6, 1997 Volume 1.380



Subject: Klezamir's upcoming performance dates



----------------------------------------------------- Subj: Klezamir's upcoming performance dates Date: 97-03-04 21:19:40 EST From: arose@crocker.com (Amy Rose) To: reyzl@aol.com





Saturday, March 29, 7 - 11 pm: First Annual Congregation "Fun-Raiser," Yiddishkeit, Israeli dancing, dance instruction, Admission $15. The Dining Commons at Keene State College contact: Congregation Ahava Achim, 603-352-6747 [...] 1031 45 43_1.383:Singers Wanted for NYC Yiddish Chorus0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:18:06 -0500 (EST)494_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1997 Volume 1.383



Subject: Singers Wanted for NYC Yiddish Chorus



------------------------------------------------------- Date: 97-03-07 03:47:14 EST From: Seymour Goodman Subject: Singers Wanted for NYC Yiddish Chorus

DO YOU LIKE TO SING? WOULD YOU LIKE TO SING IN A CHORUS? CAN YOU CARRY A TUNE? COME SING WITH US!! [...] 1077 602 55_1.381:Yiddish classes in Paris, Cambridge, New Haven...0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:17:58 -0500 (EST)695_unknown-8bit YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1997 Volume 1.381



Subject: From the Web - Yiddish classes around the world, e.g., Paris, Cambridge, New Haven, Berkeley, New York,...



1) Yiddish classes in Paris 2) Harvard Hillel Yiddish classes 3) Yale Hillel Yiddish classes 4) From Mendele - Yiddish course in Berkeley, CA 5) Jewish Toronto - Adult Yiddish classes & U. of Toronto classes 6) Temple Adath Yeshurun, Syracuse, NY 7) Yeshiva University, New York, NY 8) Lehman College, CUNY, Bronx, NY 9) University of Judaism, Los Angeles, CA 10) University of Vermont 11) University of [...] 1680 346 79_1.385:From Linguist:Conferences on Multilingualism, language technology & Humor0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:18:29 -0500 (EST)508_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1997 Volume 1.385

Subject: From Linguist - Conferences on Multilingualism, language technology, and Humor



1) The Research Centre on Multilingualism - Fourth international symposium "Contact + Conflict" 2) Symposium on Multilingual Information Processing 3) Language Teaching and Language Technology - Call for Participation 4) Humor Studies Conference - Call for Papers [...] 2027 219 78_1.386:From Linguist:Unicode software, foreign lang. teaching & online registry0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:18:46 -0500 (EST)496_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1996 Volume 1.386



Subject: From Linguist - Unicode software, foreign language teaching & online registry of dessertation abstracts



1) Babble: Java-based Unicode Software (free) 2) Sum: History of For. Lang. Teaching/Lang. Policy 3) LINGUIST [mailing list] Registry of Dissertation Abstracts 4) Linguistics History of For. Lang. Teaching/Lang. Policy [...] 2247 166 39_1.387:From Linguist:More on translation0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:18:59 -0500 (EST)505_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1996 Volume 1.387



Subject: From Linguist - More on translation



1) Free magazine for translators 2) On-line Translation Colloquium 3) New book, "The Translater as communicator"

----------------------------------------------------- 1) Date: Sun, 23 Feb 1997 11:18:20 +0100 From: Rodrigo Vergara Subject: free magazine for translators [...] 2414 179 55_1.388:From Folklore:Positions available; web-publishing0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:19:20 -0500 (EST)497_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1996 Volume 1.388



Subject: From Folklore - Positions available; web-publishing



1) Positions available: The Museum of the Southern Jewish Experience in Jackson 2) Position available: Folk Arts Program, The Brooklyn Arts Council in Brooklyn, NY 3) Call for Papers - Soundings, A World Wide Web Publication for the Humanities including non-English texts [...] 2594 463 21_1.382:Upcoming events0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:20:09 -0500 (EST)686_unknown-8bit YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1997 Volume 1.382



Subject: From the Web - Upcoming events

1) From Ari Davidow's Klezmer Home Page - Klezmer Fest 2) From Ari Davidow's Klezmer Home Page - Klezmos description and schedule 3) Maxwell Street Klezmer Band 4) From Ari Davidow's Klezmer Home Page - Klezmer Conservatory Band's schedule 5) JEWISH COMMUNITY NEWSLETTER, 2/27/97 6) From Jewish Toronto - Avi Hoffman's "Reflections of a Golden Peacock" 7) From Jewish Toronto - Avi Hoffman's "Too Jewish? A Mensch & His Musical" 8) From Jewish Toronto - Yiddishland Café 9) From [...] 3058 69 21_1.390:Kind-Un-Keyt #30_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:50:49 -0500 (EST)568_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1996 Volume 1.390



Subject: der yunger shrayber Boris Sandler in Amerike (merts 7-25)



Di tsvey ershte numern zenen take prakhtful On a frage a nakhes un a freyd tsu banemen - say far kleyne say far eltere. - Reyzl

------------------------------------------------------ From: Leybl Botwinik (1388)[SMTP:leybl@telecomm.tadiran.co.il] Sent: Thursday, March 06, 1997 6:44 AM To: reyzl@flash.net Subject: Kind-Un-Keyt #3 [...] 3128 57 59_1.391:lomir ale zingen - in ramat-aviv un in ramat hasharon0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:50:55 -0500 (EST)768_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1996 Volume 1.391



Subject: lomir ale zingen - in ramat-aviv un in ramat hasharon



------------------------------------------------------ From: Leybl Botwinik (1388)[SMTP:leybl@telecomm.tadiran.co.il] Sent: Saturday, March 01, 1997 11:39 PM To: reyzl@flash.net Subject: lomir ale zingen - in ramat-aviv un in ramat hasharon



I) motse shabes dem 1tn merts vet forkumen a gezang ovnt oyf inem "matnas" un rehov levanon 37, ramat-aviv, 20:00 in ovnt. dos iz dos ershte mol vos es kumt dort for gezang betsiber oyf yidish, ongefirt fun geula gal-ed, mit der muzikalisher bagleytung fun tsipi vaneti. dos iz untern [...] 3186 46 63_1.389:der yunger shrayber Boris Sandler in Amerike (merts 7-25)0_13_Reyzl@aol.com36_Fri, 7 Mar 1997 17:50:48 -0500 (EST)581_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== March 7, 1996 Volume 1.389



Subject: der yunger shrayber Boris Sandler in Amerike (merts 7-25)



-------------------------------------------------- From: Leybl Botwinik (1388)[SMTP:leybl@telecomm.tadiran.co.il] Sent: Thursday, March 06, 1997 8:17 AM To: mendele@yalevm.ycc.yale.edu To: mendele@yalevm.ycc.yale.edu Cc: reyzl@flash.net; fishl@well.sf.ca.us; chaniyos@aol.com

Subject: der yunger shrayber Boris Sandler in Amerike (merts 7-25) [...] 3233 76 39_Re: state of yiddish in state of israel0_13_Reyzl@aol.com37_Fri, 21 Mar 1997 06:08:45 -0500 (EST)739_- In a message dated 97-01-14 11:36:07 EST, you write:

<< Subj: state of yiddish in state of israel Date: 97-01-14 11:36:07 EST From: creativa@charm.net (sylvia schildt) Sender: owner-yiddishnet@shamash.org Reply-to: creativa@charm.net To: 0005943838@mcimail.com, reyzl@aol.com, reyzl@mcimail.com

Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

This message was submitted by creativa@charm.net (sylvia schildt) to list yiddishnet@shamash.org. If you forward it back to the list, it will be distributed without the paragraphs above the dashed line. You may edit the Subject: line and the text of the message before forwarding it back; otherwise do not modify anything else (that includes the spacing in the headers). [...]