1 SHAMASH.ORG /usr/www/wwwhc/listserv/archives/yiddishnet December 1996 2 95 71_1.314:From Ashkenaz:The Great Yiddish Dictionary:der groyser verterbukh0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:54:36 -0500650_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.314



Subject: The Great Yiddish Dictionary: der groyser verterbukh



------------------------------------------------------------------------------ ----- Date: Tue Dec 03, 1996 11:52 pm EST From: ashkenaz (ashkenaz@lists.acs.ohio-state.edu) Subject: The Great Yiddish Dictionary: der groyser verterbukh U-From: "Leybl Botwinik (1388)"





>From Sinai Leichter, Jerusalem:

The Great Yiddish Dictionary ------------------------------ [...] 98 235 36_1.315:Yiddish Conference in Kishenev0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:54:44 -0500560_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.315



Subject: Yiddish Conference in Kishenev



------------------------------------------------------------------------------ ----- Date: Tue Dec 03, 1996 11:50 pm EST From: Leybl Botwinik (leybl@telecomm.tadiran.co.il) Subject: Yiddish Conference in Kishenev



SUBJECT: konferents far yidisher shafung, dertsiyung un komunikatsye in di lender fun mizrekh eyrope (keshenev 15-17/08/96) [...] 334 74 53_1.316:Di Goldene Keyt/ The YIddish Chorale Sun.Dec.150_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:54:49 -0500632_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.316



Subject:



(Edited) ------------------------------------------------------------------- Date: Fri Dec 06, 1996 1:36 am EST From: Zalmen Mlotek (102734.2445@compuserve.com) To: Reyzl Subject: Di Goldene Keyt/ The YIddish Chorale Sun.Dec.15



hi.... let me take this opportunity to wish you a freylekhn un likhtikn Khanuke.... and to let you know, if you dont already , about an upcoming concert with the new Yiddish Chorale that I formed this past year. [...] 409 91 61_1.317:From JewishNet: WWW> Jewish Genealogy Information Files0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:54:56 -0500513_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.317



Subject: From JewishNet - WWW> Jewish Genealogy Information Files



------------------------------------------------------------------------------ - Date: Sat Nov 30, 1996 1:16 pm EST From: JEWISHNT - Jewish Global Information Network EMS: INTERNET / MCI ID: 376-5414 MBX: JEWISHNT@bguvm.bgu.ac.il Subject: WWW> Jewish Genealogy Information Files [...] 501 45 47_1.318:AOL's Yiddish Forum, Sundays at 10 pm EST0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:55:04 -0500759_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.318



Subject: AOL's Yiddish Forum, Sundays at 10 pm EST



(edited) ----------------------------------------------------------------------------- From: Daniel Ajzen (FNMexico@aol.com) To: Reyzl

I want to share with you the news I just received from the Jewish Community on-line, who have granted to Yiddish one hour from its prime time schedules to the Yiddish chat Room. Anne Ludden the Chat ROOM host, stated: "Starting in December, every Sunday at 10 PM ET, they will have a Yiddish chat at JewishComm. Depending on the numbers of people and active involvement, I will [...] 547 40 46_1.319:From jewish-music:New klezmer music book0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:55:06 -0500887_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.319



Subject: From jewish-music - New klezmer music book



----------------------------------------------------------------------------- Subj: new klezmer music book Date: 96-12-06 12:48:41 EST From: stacyphi@mail2.nai.net (Stacy Phillips) Sender: owner-jewish-music@shamash.org Reply-to: jewish-music@shamash.org To: jewish-music@shamash.org (World music from a Jewish slant.)

My name is Stacy Phillips, author of many books on violin (mostly fiddling). My new book, Klezmer Collection is now available. It contains 140 detailed transcriptions of pieces by the greatest practitioners. . Dave Tarras, Naftule Brandwine, Andy Statman, Abe Schwartz etc, etc. . . .detailed ornamentation, mostly stuff that's available on [...] 588 380 60_1.320:From Jewish-music:Jacob Freedman/Chanukah Special 19960_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:55:19 -0500759_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.320



Subject: From Jewish-music - Jacob Freedman/Chanukah Special 1996



------------------------------------------------------------------------------ ----------------- Subj: Chanukah Special 1996 Date: 96-12-06 04:11:07 EST From: jacob.freedman@bbsx.com (JACOB FREEDMAN) Sender: owner-jewish-music@shamash.org Reply-to: jacob.freedman@bbsx.com (JACOB FREEDMAN) To: jewish-music@shamash.org (World music from a Jewish slant.)

=======================================================================

Sunday Morning Klezmer and Other Jewish Music Chanukah Special 1996 December 8, 1996 [...] 969 283 76_1.321:From Jewish-music:1996 Sunday Morning Klezmer--Upcoming Special Events0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:55:29 -0500637_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.321



Subject: From Jewish-music - 1996 Sunday Morning Klezmer -- Upcoming Special Events and Other ...



------------------------------------------------------------------------------ --------- Subj: Klez Kamp'96 is closed, All Postions are Full. Date: 96-12-11 04:15:11 EST From: jacob.freedman@bbsx.com (JACOB FREEDMAN) Sender: owner-jewish-music@shamash.org Reply-to: jacob.freedman@bbsx.com (JACOB FREEDMAN) To: jewish-music@shamash.org (World music from a Jewish slant.) [...] 1253 469 79_1.322:From Linguist:2nd Language Acquisition & Translating/Transposing Cultures0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:55:51 -0500749_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.322



Subject: From Linguist - Second Language Acquisition and Translating/Transposing Cultures conference



1) EUROPEAN SUMMER SCHOOL - "The cross-linguistic study of language acquisition: an integrated approach" 2) The Third conference on Foreign Language Education and Technology (FLEAT) - "Languages, Resources, Cultures" 3) Question on Language Acquisition Institutes 4) Call for Papers, Posters and Colloquia SECOND LANGUAGE RESEARCH FORUM '97 (SLRF '97) Conference Theme: SLA Across Languages 5) The 5th annual Crossing The Boundaries Conference: "Translating/Transposing Cultures" [...] 1723 79 68_1.323:From Russian-jews:International Soviet Jewry Interview Project0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 13 Dec 1996 09:55:57 -0500709_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 13, 1996 Volume 1.323



Subject: From Russian-jews - International Soviet Jewry Interview Project



------------------------------------------------------------------- Subj: International Soviet Jewry Interview Project Date: 96-11-15 01:23:04 EST From: simon1@cgl.bu.edu (Simon Streltsov) Sender: owner-russian-jews@shamash.org To: russian-jews@shamash.org (Russian Jews list)

From: RTabak@aol.com

Date: Mon, 11 Nov 1996 08:16:41 -0600 From: "Josef J. Barton" Subject: ARCHIVES: International Soviet Jewry Interview Project [...] 1803 51 33_1.322:vos-un-velkhe : kinder bukh0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:03 -0500623_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.322



Subject: vos-un-velkhe : kinder bukh



----------------------------------------------------------------------------- Subj: vos-un-velkhe : kinder bukh Date: 96-12-19 12:21:59 EST From: leybl@telecomm.tadiran.co.il (Leybl Botwinik (1388))



es iz nor vos aroys di 2te oyflage fun dem sheyn-ilustritn kinder bukh "Vos un Velkhe" fun der mekhaberin leye zonenfeld fun bney-brak. [di ershte oyflage fun etlekhe toyznt iz gehat oysfarkoyft gevorn]. [...] 1855 84 51_1.323:Chicago Jewish Labor History Poster Available0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:11 -0500873_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.323



Subject: Chicago Jewish Labor History Poster Available



------------------------------------------------------------------------------ ------ Subj: JEWISH LABOR HISTORY POSTER Date: 96-12-19 20:16:19 EST From: XXMN26C@prodigy.com (MR ARIEH LEBOWITZ)





CHICAGO JEWISH LABOR HISTORY POSTER AVAILABLE "Fabric of Our Lives" Captures Immigrants' Struggle

A Venetian glass mosaic mural created by Cynthia Weiss and Miriam Socoloff on the outside ot Chicago's Bernard Horwich Jewish Community Center has been recently re-dedicated. To mark the event, the Jewish Labor Committee, working with the Northland Poster Collective, has created a full-color 17"x22" poster of the image, which [...] 1940 87 29_1.324:NCJF Receives NEA Grant0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:15 -0500560_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.324



Subject: NCJF Receives NEA Grant



---------------------------------------------------------------------- Subj: NCJF Receives NEA Grant Date: 96-12-23 15:44:47 EST From: NCJF@LOGOS.CC.BRANDEIS.EDU





For release: Dec. 19, 1996

Contact: Betsy Lawson (617) 736-4204



NATIONAL CENTER FOR JEWISH FILM RECEIVES NEA GRANT TO RESTORE TWO CLASSIC YIDDISH FILMS [...] 2028 147 54_1.325:Wholesale Album Release at Caffe Lena and Passim0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:24 -0500551_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.325



Subject: Wholesale Album Release at Caffe Lena and Passim



--------------------------------------------------------------- Subj: Wholesale Album Release at Caffe Lena and Passim Date: 96-12-19 08:33:13 EST From: ganeydn@crocker.com (Joe Kurland) Sender: owner-jewish-music@shamash.org Reply-to: jewish-music@shamash.org To: jewish-music@shamash.org (World music from a Jewish slant.) [...] 2176 128 31_1.326:screening schedule update0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:28 -0500523_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.326



Subject: Film discussion and Carpati update

------------------------------------------------------------------------------ ------- Subj: Film discussion and Carpati update Date: 96-12-23 18:55:33 EST From: notowtz@leonardo.net (David Notowitz)

Below is information regarding two things:

1) Update on Carpati <-- (if you like it, tell your friends!) [...] 2305 104 54_1.327:New Book "Current Trends in European Jewry no.3"0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:37 -0500571_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.327



Subject: New Book "Current Trends in European Jewry no.3"



I wonder what there is here about the Yiddish-speaking communities of Eastern Europe or about young people's recent interest in Yiddish language & culture. - Reyzl

------------------------------------------------------------------------------

Date: Fri Nov 22, 1996 11:35 am EST From: ECJC (ecjc@ort.org) Subject: New publication! [...] 2410 50 59_1.328:IV International Yiddish Club Conference Announcement0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:44 -0500537_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.328



Subject: IV International Yiddish Club Conference Announcement



------------------------------------------------------------------------ Date: Tue, 10 Dec 1996 22:00:43 -0700 From: fishl@well.com Subject: IAYC Announcement

Announcement has been made of the IV International Yiddish Club Conference to be hosted by Mame-loshn '97 May 22-26, 1997 in Fairfield, CT. [...] 2461 79 38_1.329:Teaching Yiddish: a new resource0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:48 -0500727_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.329



Subject: Teaching Yiddish: a new resource



------------------------------------------------------------------------------ ------- Subj: Teaching Yiddish: a new resource Date: 96-12-23 10:59:03 EST From: kris@falcon.cc.ukans.edu (Leonard Krishtalka)



__________________________________________________ The Jewish Education Council of Montreal and the Jewish People's and Peretz schools of Montreal are pleased to announce the publication of Yiddish: A Living Language, part b, (yiddish a lebedike shprach, teil beys), by Shifra Shtern Krishtalka. [...] 2541 76 68_1.330:From Jewish-Studies:American Jewish Women's History fellowship0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:52 -0500624_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.330



Subject: From Jewish-Studies - American Jewish Women's History fellowship



There are so many fine subjects for such a study, e.g., Yiddish poets, activists, organizers, teachers, actresses, communal workers, etc. -- those who functioned in a vibrant Yiddish world. The same goes for role played by Yiddish press, radio, and literature on the history of American Jewish women. - Reyzl ------------------------------------------------------------------------------ 2618 74 53_1.331:From Linguist:Books:Second Language Acquisition0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:03:57 -0500807_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.331



Subject: From Linguist - Books on Second Language Acquisition



(Edited) ----------------------------------------------------------------------------- Date: Mon Dec 23, 1996 11:45 am EST From: linguist (linguist@linguistlist.org) Subject: 7.1820, Books: Second Language Acquisition



=============================================

SECOND LANGUAGE ACQUISITION/ BILINGUALISM

Pavlenko, Aneta and Rafael Salaberry (eds.). PAPERS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND BILINGUALISM (Volume 14 of Cornell Working Papers in Linguistics). 1996, paperbound, 150 pp. Cost: Students, $10.00; non-students, $12.00 (plus shipping). [...] 2693 40 60_1.332:Books on Yiddish literature, Syracuse University Press0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:04:04 -0500770_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.332



Subject: Books on Yiddish literature, Syracuse University Press



--------------------------------------------------------------- Date: Tue Dec 17, 1996 1:47 pm EST From: ARASHAP (ARASHAP@summon.syr.edu) Subject: Books on Yiddish literature, Syracuse University Press To: Reyzl@mcimail.com

I read with interest about yoour newsletter in Yiddish language and culture. Syracuse Univ Press has many books that will interest people in your group, ranging from titles on Yiddish literature (works by David Bergelson, Yehuda Elberg. . .) to titles on Jewish-American history and works on the Holocaust. [...] 2734 125 43_1.333:From Jewishnt: WW> Jewish on the Well0_13_Reyzl@aol.com31_Fri, 27 Dec 1996 03:04:13 -0500708_- YiddishNet - the Yiddish News and Announcements List ============================================== December 27, 1996 Volume 1.333



Subject: From Jewishnt - WWW> Jewish on the Well



The Well is a very Yiddish-friendly site founded by 2 wonderful human beings Ari Davidow and Tamar Kaufman Z'L (always described herself as an eternal Yiddish student). We can literally say they are founders of Jewish Internetting. Almost everything listed below is most definitely worth visiting whenever, whatever for Yiddishists, even though most is in English. Ari's Klezmer site is a must; Abbe Don (former YIVO student) and A Traveling Jewish Theatre are wonderfully creative. (I know [...]